1、“近乡情更怯”意思是越走近故乡心里就越是胆怯。
2、出自《渡汉江》
作者：宋之问
3、原文
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
4、背景：这首诗是宋之问从泷州（今广东罗定县）贬所逃归，途经汉江（指襄阳附近的一段汉水）时写的一首诗。诗意在写思乡情切，但却正意反说，写愈近家乡，愈不敢问及家乡消息，担心听到坏的消息，而伤了好的愿望。语极浅近，意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不事造作，自然至美。
“近乡情更怯，不敢问来人”是指在陌生的地方更容易感到害怕和无助，因为家乡的亲情、友情和熟悉的环境能给人带来安全感和支持感。
不敢问来人是因为有时候我们遇到陌生人或者在陌生环境中可能会有所不适或者不知如何交流，从而产生困难和惧怕。
意思是家乡勾起自己过往的回忆，而此时的自己已是年华逝去，物是人非，因而心情更显悲凉，情似胆怯。
意思越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。 出处：唐代诗人宋之问《渡汉江》 原文： 岭外音书断，经冬复历春。 近乡情更怯，不敢问来人。 译文：流放岭南与亲人断绝了音信，
1 近乡情更怯是指在离开故乡后，对故乡的思念和感情更加深厚，但同时也更加羞怯不敢主动询问。
2 这句话的意思是，离开故乡后，对故乡的情感更加珍视和怀念，但由于时间和距离的隔阂，不敢直接问询，可能会显得不自然或者不礼貌。
3 这句话也可以引申为一个人离开自己熟悉的环境后，对新环境的适应需要时间和勇气，需要克服内心的羞涩和不安。
这首诗是宋之问被贬岭南后冒死偷偷逃回洛阳途经汉江时写下的。宋之问党附武则天的男宠张易之以求官职荣华，武则天死后张易之倒台，宋之问随即被贬。可以说是罪有应得吧，不值得同情。宋之问近乡情怯不仅仅是思念家人，更多的是担心家人被自己连累以及自己在乡人面前抬不起头吧。
这种复杂的心情付诸于文字，确实是感人至深，让很多不知内情的读者与诗人产生了共鸣。
