陆游的《卜算子咏梅》表达了诗人以梅花高洁品质来喻示自己孤傲、坚贞自守的品格。
原文:
驿外断桥边,寂寞开无主。
已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。
零落成泥碾作尘,只有香如故。
译文:驿亭之外,靠近断桥的旁边,孤单寂寞地绽开了花,却无人作主。每当日色西沉的时候,总要在内心泛起孤独的烦愁,特别是刮风下雨。
不想费尽心思去争芳斗春,一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘,只有芳香依然如故。
主旨:
词人以物喻人,托物言志,以清新的情调写出了傲然不屈的梅花,暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈,达到了物我融一的境界,笔致细腻,意味深隽,是咏梅词中的绝唱。
卜算子·咏梅原文
《卜算子·咏梅》宋代:陆游
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
卜算子·咏梅译文
在驿站外的断桥上,无人问津的梅花盛开。暮色降临时,梅花虽无可奈何,动荡不安,但它们已经足够难过,却被风吹雨打毁了。
梅花不想竭尽全力为宠物而战,她也不在乎嫉妒百花。即使枯萎,粉碎成泥,变成灰尘,梅花仍然像往常一样散发着芬芳。
主旨:
词人以物喻人,托物言志,以清新的情调写出了傲然不屈的梅花,暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈,达到了物我融一的境界,笔致细腻,意味深隽,是咏梅词中的绝唱。
卜算子·咏梅原文
《卜算子·咏梅》宋代:陆游
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
卜算子·咏梅译文
在驿站外的断桥上,无人问津的梅花盛开。暮色降临时,梅花虽无可奈何,动荡不安,但它们已经足够难过,却被风吹雨打毁了。
梅花不想竭尽全力为宠物而战,她也不在乎嫉妒百花。即使枯萎,粉碎成泥,变成灰尘,梅花仍然像往常一样散发着芬芳。