山中 王勃 长江悲已滞，万里念将归。 况属高风晚，山山黄叶飞。 “长江悲已滞,万里念将归”，长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。诗人以“万里”对“长江”，是从地理概念上写远在异乡、归路迢迢的处境；以“将归”对“已滞”，是从时间概念上写客旅久滞、思归未归的状况。“已”“将”相对表时间，因此， “将”应读第一声jiāng。
山中唐王勃全诗朗读如下：
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
译文如下：
长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。
何况是高风送秋的傍晚时分，深山重重，黄叶在漫山飘飞。
