诗文解读
这首词的大概意思是：春天回到哪里了？（春天）安静的离开，没有留下行踪。如果有人知道春天去了哪里，一定要将它呼唤回来与我同住。谁知道春天的踪迹？除非问黄鹂鸟，但是它百转千回的叫声又有谁可以听懂呢？一阵风，黄鹂鸟便随风飞过了盛开的蔷薇花。
“春归何处”，“归”，回到。春天回到了哪里？
“寂寞无行路”，“寂寞”，清净、安静。“行路”，行踪。安静的离开，没有留下行踪。
“若有人知春去处，唤取归来同住”，“唤取归来”，呼唤回来。“取”，语气助词，没有含义。如果有人知道春天去了哪里，请将春天呼唤回来和我同住。
清平乐 黄庭坚 春归何处？寂寞无行路。
若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。翻译 春天回到何处？留下一派清静找不到它回去的道路。若是有人知道春天归去之处，请叫它仍旧回来的我同住。可是春天去得无影无踪什么人会知，除非你问一问黄鹂。它的叫声十分婉转，但无人能够理解，只有任凭轻风飘过蔷薇 【赏析】 此作以嗫嚅独语的方式，表达一种惜春恋春的真情挚意。自问自答，一往情深。在问答中，波澜回环地画出春的脚步和形神。上片欲唤春归来同住的奇想，有童稚的天真，唯其“稚”，故艺术地强化了诗意的穿透力。下片写向黄鹂询问，而黄鹂无语，且因风而逝。又一童话的联想，传达出一个永无答案之谜。暗示伤春的永无慰藉，表现出伤春是人类终极烦恼这么一个主题。有情与无情的对立和童趣的想象与联想，是此作美学魅力的源泉；精心地捕捉形象并人情味地加以表现，是此作成功的奥秘。
