喜雨亭记翻译,喜雨亭记翻译和原文

tamoadmin 诗词鉴赏 2024-10-09 2 0

以属容而告之的意思?

意思是:我向客人们劝酒并跟他们说这件事(下雨)。

出自苏轼的《喜雨亭记》:丁卯大雨,三日乃止。官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭于野,忧者以喜,病者以愈,而吾亭适成。于是举酒于亭上,以属客而告之。

译文:丁卯那天开始下大雨,下了三天才停止。官吏一起在衙院庆贺,商人一起在市场歌唱,农民一起在田头喜乐,担忧的人为之高兴,患病的人为之痊愈,而我的亭子恰巧也在这时建成。于是开酒宴于亭上,向客人劝酒,然后跟他们说。

喜雨亭记翻译,喜雨亭记翻译和原文

既而弥月不雨的既而是什么意思?

既而-释义:时间连词。用在全句或下半句的句头,表示上文所发生的情况或动作后不久。

此句意思就是:然而此后整整一个月没有下雨。

出自宋代苏轼的《喜雨亭记》: 是岁之春,雨麦于岐山之阳,其占为有年。既而弥月不雨,民方以为忧。越三月,乙卯乃雨,甲子又雨,民以为未足。丁卯大雨,三日乃止。

译文:这年春天,在岐山的南面下了麦雨,占卜此事,认为今年有个好年成。然而此后整整一个月没有下雨,百姓才因此忧虑起来。到了三月的乙卯日,天才下雨,甲子日又下雨,百姓们认为下得还不够;丁卯日又下了大雨,一连三天才停止。