楚辞招魂原文及译文,楚辞招魂原文及译文注释

tamoadmin 诗词欣赏 2024-10-10 3 0

楚辞招魂原文?

楚辞·招魂 朕幼清以廉洁兮,身服义而未沬。 主此盛德兮,牵于俗而芜秽。 上无所考此盛德兮,长离殃而愁苦。 

帝告巫阳曰:“有人在下,我欲辅之。 魂魄离散,汝筮予之。” 巫阳对曰:“掌梦上帝其难从。 若必筮予之,恐后之谢,不能复用巫阳焉。” 乃下招曰:魂兮归来! 去君之恒干,何为乎四方些? 舍君之乐处,而离彼不祥些。

魂兮归来!东方不可以讬些。 长人千仞,惟魂是索些。 十日代出,流金铄石些。 彼皆习之,魂往必释些。 归来归来!不可以讬些。 魂兮归来!南方不可以止些。 雕题黑齿,得人肉以祀,以其骨为醢些。 蝮蛇蓁蓁,封狐千里些。 雄虺九首,往来鯈忽,吞人以益其心些。 

楚辞招魂原文及译文,楚辞招魂原文及译文注释

归来归来!不可以久淫些。 魂兮归来!西方之害,流沙千里些。 旋入雷渊,麋散而不可止些。 幸而得脱,其外旷宇些。 赤蚁若象,玄蜂若壸些。 五榖不生,藂菅是食些。 其土烂人,求水无所得些。 彷徉无所倚,广大无所极些。 归来归来!恐自遗贼些。 魂兮归来!北方不可以止些。 增冰峨峨,飞雪千里些。 归来归来!不可以久些。 魂兮归来!君无上天些。

 虎豹九关,啄害下人些。 一夫九首,拔木九千些。 熽狼从目,往来侁々些。 悬人以娭,投之深渊些。 致命于帝,然后得瞑些。 归来归来!往恐危身些。 魂兮归来!君无下此幽都些。 土伯九约,其角觺々些。 敦脢血拇,逐人駓々些。 参目虎首,其身若牛些。 此皆甘人,归来归来!恐自遗灾些。

原文如下:君奥之紫,兮骓又何。

招魂承死,聊浪无颜。

肃穆感时,中夜永分。

瞻望祈灵,思心如焚。

悲无穷兮,哀哀父母。

幸申生兮,孝子四方。

何大之楚,灵台方遒。

上帝临女,无旁弼佑。

听我终悟,俾神宁豁。

楚辞《招魂》原文:

楚王城南,鱼之尽处,有神人居焉,名曰伍员。伍员之徒,或能为神,或不能为神。能为神者,因神游太虚。(太虚,即鬼世界)不能为神者,使作巫祝,招魂者,作祭鬼飨之乐。其为巫祝者,身非巫祝,断非招魂,而神堂之中,神官设席为之,鬼神降,亲在数旁。(其中有神的徒弟,有些能够成为神灵,有些却不能。能够成为神灵的人会进入鬼世界游荡,不能成为神灵的人就成为巫祝和招魂者,为鬼神献祭。这些巫祝和招魂者虽然身份不是神灵,但在神庙中会被祭司准备席位给予款待,鬼神也会亲自降临,站在他们的身旁。)

招魂之乐,始制於伍员,文书曰:「设神主,杀齐衰,程衣三升,文锥一匕,宫磬有倚,磬之卒,致淅淅,如皋如、流水之声,膵金磬之,已成尔。」

齐衰者,鬼世之服也。文锥者,标也。至於其声,淅淅如皋如、流水之声,盖绝倒复始之意,以致鬼而有以异,昏而不迷。(伍员开创了招魂之乐,具体做法是设置神主,杀一个鬼世之服,穿着程衣三层,并使用一把标兵器。在演奏乐器的时候,宫磬的响声像流水流淌般淅淅沥沥,其中蹄金磬的声音较重,整个招魂之乐就成型了。这里提到的“淅淅如皋如、流水之声”,是指音律之间的绝倒复始,仿佛有异于常人听到的感觉,神明听到了就不会困惑。)

大行其礼,鬼神以应,巫祝之徒,咸得其位,以续职为常。(这个招魂礼节规模宏大,鬼神们会通过这个仪式与人类沟通。所有巫祝和招魂者的职位也因此得到了保证。)