1、青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。
2、长云：层层浓云。
3、雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。
4、孤城：即玉门关。
5、玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
6、破：一作“斩”。
7、楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆***尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次***汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族***。
8、终不还：一作“竟不还”。青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
王昌龄的《从军行》是一首著名的古诗，没有与青海、长云暗雪山相关的内容。这首诗的译文如下：
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
这个译文是比较常见的版本，希望能满足您的需求。如果有其他问题，欢迎继续提问。
《从军行》唐代: 王昌龄青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
意思是:青海湖上乌云密布，遮得连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望守边将士身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
第一句是军中的景象，第二句远望天空拉远视角，第三句写紧急的形势第四句就是表达盛大的气概与雄心，庆祝战功。
王昌龄(王江宁，698年- -757年) ，字少伯，河东晋阳(今山西太原)人，又一说京兆长安(今西安)人， 盛唐著名边塞诗人。
他早年贫苦，30岁左右进士及第，初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南，***末返长安，改授江宁丞，被谤谪龙标尉，安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。
其诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，有“开天圣手"“诗天子”的美誉,代表作有《从军行七首》《出塞》 《闺怨》 等。
