张九龄 望月怀远译文,张九龄望月怀远的翻译

tamoadmin 诗词鉴赏 2024-10-12 4 0

望月怀远什么意思?

望月怀远是一个古代的成语,意为思念远方的亲友或遥远的故乡。这个成语由两个词组成,分别是“望月”和“怀远”。

“望月”指的是仰望月亮,在中国古代文化中,月亮往往被视为寄托乡愁和思念之情的象征。因此,望月也代表了对遥远的家乡或亲友的思念之情。

“怀远”指的是心怀远方。怀远意味着心灵深处对远方的关注和思考,对旧地的眷恋和思念。

张九龄 望月怀远译文,张九龄望月怀远的翻译

综合起来,望月怀远意味着对远方的思念和眷恋。它表达了人们在离乡别井后,心里对家乡的思念之情以及对亲友的关怀之情。

望月怀远这个成语的意义深刻而丰富,通过表达人们对故乡和亲友的思念之情,传递了离乡背井者对家乡的眷恋,同时也反映了人们对亲情和友情的珍惜和关注。

《望月怀远》诗意:茫茫的海上升起一轮明月,你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。

原文如下:

望月怀远

张九龄〔唐代〕

海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。

望月怀远的意思?

《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品,此诗是望月怀思的名篇。

开头紧扣题目,首句写“望月”,次句写“怀远”;接着直抒对远方亲人的思念之情;五、六句承接三、四句,具体描绘了彻夜难眠的情境;结尾两句进一步抒写了对远方亲人的一片深情。

全诗语言自然浑成而不露痕迹,情意缠绵而不见感伤,意境幽静秀丽,构思巧妙,情景交融,细腻入微,感人至深。