《登泰山》
风云一举到天关，快意生平有此观。
万古齐州烟九点，五更沧海日三竿。
向来井处方知隘，今后巢居亦觉宽。
笑拍洪崖咏新作，满空笙鹤下高寒。
白话译文
伴着和风、轻云一口气登上了南天门，平生能有如此美妙的游览令人多么高兴。
终于看到了“齐烟九点”的古老奇观，也一睹了“泰山日出”的壮丽美景。
以前居住狭窄知识浅薄犹如井底之蛙，今后就算住到鸟巢好像也会觉得海阔天空。
笑拍着洪崖仙人的肩膀咏唱新歌，满天的仙乐飘然而下与大地、与泰山共鸣。
1.会当凌绝顶，一览众山小。 —— 杜甫《望岳》
2.山映斜阳天接水。 —— 范仲淹《苏幕遮·怀旧》
3.扶摇九万里，未可诬齐谐。 —— 贾鲁《登泰山》
4.四月上泰山，石屏御道开。 —— 李白《游泰山》
5.对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。 —— 黄庭坚《醉蓬莱》
6.万里江山知何处。 —— 张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》
7.泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。 —— 李白《早秋单父南楼酬窦公衡》
8.从军玉门道，逐虏金微山。 —— 李白《从军行》
孔子曾经给泰山写了一首《邱陵歌》
登彼邱陵，峛崺其阪。仁道在迩，求之若远。
遂迷不复，自婴屯蹇。喟然回顾，题彼泰山。
郁确其高， 梁甫回连。枳棘充路， 陟之无缘。
将伐无柯， 患滋蔓延。惟以永叹， 涕落潺爰
译文：
我攀登泰山，山路巍巍然崎岖。仁德之道在不远处，要追求它却要到远方去。
于是迷茫不已，前途艰难。不禁十分感慨，回头看看，于是在泰山提笔抒怀。
林间大树郁郁葱葱十分高大，泰山下的小山连绵曲折。山路间布满了荆棘，不能够得到重用。
想要砍伐掉它们也没有斧头，于是更加肆意蔓延生长。只能够在这里叹息感慨，独自泪流。
