酒泉子翻译及赏析,酒泉子的译文

tamoadmin 诗词解读 2024-10-15 3 0

九泉子全文意思?

唐代文学家温庭筠

酒泉子·日映纱窗》。

日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭。

酒泉子翻译及赏析,酒泉子的译文

宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双飞。

译文如下:

曙光照射入碧纱窗里,把香炉画屏映绿。兰灯初灭的时候,缥缈着袅袅的烟絮,缭绕着我的思愁,拨动着我对故乡春色的回忆。

昨日的宿妆里,还残留着昨天的愁绪。倚着高阁眺望,几片薄云漂浮在天际,草绿的时候春花已凋落,成双的燕子飞来又飞去。

《九泉子》是明代文学家杨慎的作品,全文共有七首。这是一组给已故好友赵古实写的挽诗,在诗中表达了作者对逝去的朋友的思念和悲伤之情。九泉指的是地下的墓地,表示已故之人已下葬于黄泉之下。全文表达了作者对朋友的深情和无尽的思念之情,反映了人世间的离别和生死的无常。整个作品流露出一种悲凉的氛围,表达了对友谊和生命的珍重与怀念。