苏轼没作十六字令的词作，十六字令是个词牌名。
十六字令，起源于唐代，当为湘中民间乐曲。现存最早用此调填的词是宋代蔡伸之作。宋人袁去华词首句一字句，两首为“归”，因改调名为“归字谣”。元人周玉晨将此调改名为“十六字令”。周词首句为三字句，乃误。其实“苍梧谣”名在前，后称“归字谣”。
此调原本只一体，为首句单字起式并押平韵者，后来在传抄中断句失误，因错就错，衍生出“三字起”新格式。
代表作有蔡伸《十六字令·天》、南宋·张孝祥《归字谣·归》、清·黄德贞《花娇女·送皆令之西泠》等。
《十六字令》，词牌名，因全词仅十六字而得名；又名《苍梧谣》、《归梧谣》、《归字谣》。单调，十六字，三平韵，属于最短的词。此调为单调。四句，十六字。第一、二、四句押韵，均用平声韵。
十六字令三首
一九三四年到一九三五年
【其一】
山，快马加鞭未下鞍。惊回首，离天三尺三 。
【其二】
山，倒海翻江卷巨澜。奔腾急，万马战犹酣 。
【其三】
山，刺破青天锷未残。天欲堕，赖以拄其间。
《 十六字令·一》现代 ***山，快马加鞭未下鞍。惊回首，离天三尺三。《十六字令·二》现代 ***山，倒海翻江卷巨澜。奔腾急，万马战犹酣。《十六字令·三》现代 ***山，刺破青天锷未残。天欲堕，赖以拄其间。《十六字令·蒙》佚名蒙，面具遮颜亿万重，逢人变，大话建奇功。《十六字令》佚名情，自古谁能说的清，相思苦，却能苦终身。
《 十六字令·一》现代 ***山，快马加鞭未下鞍。惊回首，离天三尺三。《十六字令·二》现代 ***山，倒海翻江卷巨澜。奔腾急，万马战犹酣。《十六字令·三》现代 ***山，刺破青天锷未残。天欲堕，赖以拄其间。《十六字令·蒙》佚名蒙，面具遮颜亿万重，逢人变，大话建奇功。《十六字令》佚名情，自古谁能说的清，相思苦，却能苦终身。
1.《十六字令·案词品卷一误作周邦彦词。词综卷》
元朝·周玉晨
眠。月影穿窗白玉钱。无人弄，移过枕函边。
2.《十六字令·其一·述佛氏三戒》
清朝·俞樾
《十六字令》三首
*** 〔近现代〕
山，快马加鞭未下鞍。惊回首，离天三尺三。
山，倒海翻江卷巨澜。奔腾急，万马战犹酣。
山，刺破青天锷未残。天欲堕，赖以拄其间。
译文
山，高耸入云端。快马加鞭向前赶路，不做丝毫停留。蓦然回首，惊叹身后的山峰与远处的天边快接上了！
山，起伏如波涛，浩瀚似江海，倒海翻江卷巨澜。山势奔腾迅猛如奔马，好似万马厮杀正酣战。
山，傲立苍穹如长剑，刺破青天锋刃未残。山之利剑好似要刺塌青天，但青天不会垮下，因为高山之大柱正支撑中天。
十六字令 ***
山，快马加鞭未下鞍。惊回首，离天三尺三。
山，倒海翻江卷巨澜。奔腾急，万马战犹酣。
山，刺破青天锷未残。天欲堕，赖以拄其间。
【十六字令 兰】
兰。香麝玲珑谁与攀。深庭闭，冷眼看浮繁。
兰。犹自清高品性端。经风雪，形影未相残。
兰。君子风姿不爱喧。羞争宠，名位列仙班。
兰。一缕清幽无处瞒。埋香径，花妒怎能言。
