全诗：
除夜作
唐 · 高适
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
译文：
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
除夜作
唐代高适
原文：
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
“故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年”意思是：在这除夕之夜，想象故乡人思念千里之外的自己的情景，而明天又要增加一岁，新添不少白发啊。
古诗出处：唐代诗人高适的《除夜作》
原诗：旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
“故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年”，意思是，故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
在这首诗的一开头，就是“旅馆”二字，看似平淡，好像只是起到交代背景的作用，但是这两个字却是这首诗全部情感的发起点。试想一下，除夕之夜，别人家万家灯火，尽享团圆之乐，诗人却独自一人，身居旅馆，其中悲凉，自不必多言了。即便是唯一做伴且能发光发热的灯，也觉得寒气逼人了。
后面两句，诗人本是要表达自己的思乡情，但是***取了更委婉的方式，“故乡今夜思千里”，不写自己思念故乡，只写故乡思念千里之外的自己。这种表达手法在唐诗中很常见，如杜甫的《月夜》：“今夜鄜州月，闺中只独看。”诗中写的是妻子思念丈夫，其实恰恰是诗人自己感情的折射。
而最后一句，“霜鬓明朝又一年”，更进一步抒发出诗人的悲凉落寞之情。这首诗的情感深思苦调，委曲婉转，感人肺腑。诗精练含蓄，故前人谓此诗：“添著一语不得。’’
也正是因为诗歌本身蕴含的丰富真挚的情感，所以在《注解选唐诗》中，评论者写到：“故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。”客中除夕闻此两句，谁不凄然？
