这首词写的是夏夜,词人行走在江西上饶黄沙岭途中所见之景以及感受.月明风清,稻香阵阵,蛙声一片,一派丰收景象,表明作者对稻谷丰收的喜悦之情.上下衔接,笔调活脱轻快,景物与行人惊喜之情相和谐,增强了词的表达效果.
明月别枝惊鹊”意思是天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。
“别枝”,古诗词选本都注为：别枝,旁枝,与“主干”相对而言。
此词出自辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》，
原文如下：
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边。路转溪桥忽见。
译文如下：
天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，我急急地从小桥过溪想要躲雨。往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了个弯，茅店忽然出现在眼前。
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。这是词开头两句，点明了季节和时间，是夏夜。“别枝”就是“那个枝”这和“禅曵残声过别枝”，的“别枝”同义。这时明月一缕清光，正射在另个树枝上，斜照着，比正照着好，语意曲折，为乌鹊辗转惊啼作了铺垫。因为光亮，惊起栖在树枝上的乌鹊，因为“惊”，而不住的飞啼。这是“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的情景。这比“月落乌啼霜满天”写得更为生动灵活，只有在深夜里见过这景象的人，才更领回到这句词的妙处。“惊”字用的好，乌惊才啼，不言啼，而啼自在其中，避免了和下句的“鸣”字重复。
原句是 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。出自《西江月》辛弃疾意思是 明亮的月光惊起了枝头的喜鹊，清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣叫。
单从表面上看，这首词的题材内容不过是一些看来极其平凡的景物，语言没有任何雕饰，没有用一个典故，层次安排也完全是听其自然，平平淡淡。然而，正是在看似平淡之中，却有着词人潜心的构思，淳厚的感情。
意思是说明月升上了天空，惊动了树梢上的喜鹊。题目中问到的这句词出自宋代著名词人辛弃疾所作的《西江月•夜行黄沙道中》，这首词作语言优美，意境清新，***用动静结合的方法，体现了词人行游途中对于所见所闻的喜悦心情，可以说是豪放派词人辛弃疾少有的闲适婉约之作。明月别枝惊鹊是全词的第一句，奠定了整首词作婉约朦胧的基调。
南宋辛弃疾
《西江月·夜行黄沙道中》
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
赏析
这首词的题材内容不过是一些看来极其平凡的景物，语言没有任何雕饰，没有用一个典故，层次安排也完全是听其自然，平平淡淡。然而，正是在看似平淡之中，却有着词人潜心的构思，淳厚的感情。
西江月·夜行黄沙道中
宋 · 辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
译文
逐句全译
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中。拐了个弯，茅店忽然出现在眼前。
