安乐窝中三月期,老来才会惜劳菲,自知一赏有分付,谁让黄金无矛遗。
美酒饮教微醉后,好花看到半开时,这般意思难名状,只恐人间都未知。
出处:《安乐窝中吟》【宋】邵雍
白话释义:
在这安乐窝里呆上三个月,只有老了才会惋惜青春少年时,我自己欣赏我自己,但是没有办法,黄金只能被遗落在一旁,美酒饮后微醺,正好看到美丽的花朵开到一半,这样的美景难以表达,甚至在人间都不知道存不存在。
酒饮微醉时,花看半开时意思是喝美酒喝到感到微醉的时候最好,好看的花观赏它开到一半的时候最好。表示要对于自身的欲望有着合理控制。出自宋邵雍《安乐窝中吟》:安乐窝中三月期,老来才会惜芳菲。自知一赏有分付,谁让黄金无孑遗。美酒饮教微醉后,好花看到半开时。这般意思难名状,只恐人间都未知。
译文:待在安乐窝里三个月之后又想待三个月,等老了以后才会可惜浪费了青春。自己知道还有打赏的钱没偿还,但是谁让自己身上已经没有黄金了。喝美酒喝到感到微醉的时候最好,好看的花观赏它开到一半的时候最好。这种意思很难描述,恐怕人世间也没多少人能体会。