翻译
友人在黄鹤楼我我告辞、分别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。孤船帆影渐渐消失在碧蓝的天空尽头，只能看见滚滚长江向天际奔流。
原文
黄鹤楼送孟浩然之广陵
唐·李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
赏析
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代著名诗人杜甫创作的一首长诗。诗歌写的是杜甫在黄鹤楼送行时，遥望远方，哀叹时光飞逝，思念已远的好友孟浩然。杜甫借黄鹤楼送别之际，又寄托了自己对孟浩然九年离别之情，深深牵挂的心境，既表现了自己的感伤，又将对孟浩然的怀念之情表达得淋漓尽致。全诗抒情慷慨，雄浑激昂，被誉为杜甫风格的代表作之一。其中“广陵散人独胜南陵客，久在樊笼里复得凌烟逝。”
这一句意思是：“孟浩然一直待在囚笼里，直到自由已归。”
广陵散人指的是孟浩然，南陵客是另外一位诗人谢眺。
黄鹤楼送孟浩然之广陵的意思是：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
用现在的话来进行解释，意思是说，在黄鹤楼这个地方，给孟浩然送行，祝他去广陵的旅途一路顺风。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗，寓离情于写景。
意思：李白在黄鹤楼送孟浩然去扬州。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代大诗人李白创作的一首送别诗。这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别，对李白来说，又是带着一片向往之情的离别，被诗人用绚烂的阳春三月的景色，将放舟长江的宽阔画面，将目送孤帆远影的细节，极为传神地表现出来。
黄鹤楼送孟浩然之广陵是什么意思
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》原文
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》翻译
原文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
翻译：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
原文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
翻译：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
