杜耒.宋 寒夜
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。 月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
寒夜
杜耒 〔宋代〕
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
译文及注释
译文
冬夜有客来访，一杯热茶当美酒，围坐炉前，火炉炭火刚红，水便在壶里沸腾。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。
《夜半客来茶当酒》出自最著名的青花瓷词人欧阳修的《咏怀诗稿七首》之一。欧阳修（703-76），字仲谋，号待仰，又号洞仙，世称圆修道长，晚唐名士，历史上难得之一代风流才子，诗友李端荣誉他“古今画色尽***人，宋唐豪杰曾游参，褒贬几共谁去多”。
欧阳修的《咏怀诗稿七首》，是《金陵散记》中的写实之一，他写下自己夜坐醉茶台，宴桃花洞友席上的情节，以宛转的韵调，展开畅快的抒情：“夜半客来茶当酒，金瓯细无响声。山灯寒照杏花，水桥淡流玉砧。桃源有芳艳，禁门空有弦。猿鸣乍还啼，茶静因梦回”。
这句出自宋朝不太有名的诗人杜小山的《冷夜》。寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红；寻常一样窗前月，才有梅花便不同。译文：冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
