意思是春日踏青郊游,风吹杏花满头。
田间路上是谁家少年,青春如花真风流。
我想以身相许嫁给他,一生一世就此休。纵使他薄情无义抛弃我,也不后悔也不害羞。 出自《思帝乡》,是五代时期花间派代表词人韦庄的作品。韦庄,字端己,长安人,生活在唐朝由衰到灭亡,再到五代十国分裂割据的混乱时期。 全诗如下: 春日游,杏花吹满头。
陌上谁家年少足风流? 妾拟将身嫁与一生休。
纵被无情弃,不能羞。 译文如下: 春日踏青郊游,风吹杏花满头。
田间路上是谁家少年,青春如花真风流。
我想以身相许嫁给他,一生一世就此休。
纵使他薄情无义抛弃我,也不后悔也不害羞。 注释 题解:《思帝乡》又名《万斯年曲》,本是唐玄宗时教坊曲名,后用作词牌。单调三十三至三十六字,平韵。
此调金奁集载温庭筠韦庄词,注越调(无射商)。
该篇押用同一部平韵,韵脚分别是“游”、“头”、“流”、“休”、“羞”。
这是现代人总结的一个精彩词句。 后半句应该有部分源自于苏轼的《江城子密州出猎》。这首词全文如下:老夫聊发少年狂。 左牵黄, 右擎苍。
锦帽貂裘, 千骑卷平冈。
为报倾城随太守, 亲射虎, 看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜, 又何妨。
持节云中, 何日遣冯唐。
会挽雕弓如满月, 西北望, 射天狼。
唐朝诗人薛涛终身未嫁。
薛涛(约768-832年),字洪度,京兆长安(今陕西西安)人。唐代女诗人,成都乐妓。与鱼***、李冶、刘***春并称唐代四大女诗人,与卓文君、花蕊夫人、黄娥并称蜀中四大才女。
薛涛16岁入乐籍,与韦皋、元稹有过恋情,恋爱期间,薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。脱乐籍后,终身未嫁。流传至今诗作有90余首,收于《锦江集》。成都望江楼公园有“薛涛墓”
一场轰轰烈烈的姐弟恋
元和四年(809年)三月,当时正如日中天的诗人元稹,以监察御史的身份,奉命出使地方。他久闻薛涛的芳名,所以到蜀地后,特地约她在梓州相见。与元稹一见面,就被这位年仅31岁的年轻诗人俊朗的外貌和出色的才情所吸引。
薛涛的爱情之火一经燃烧,就极为炽烈。尽管她已经步入中年,但那种前所未有的震撼与***告诉她,这个男人就是她梦寐以求的人,于是她便不顾一切,如同飞蛾扑火般将自己投身于爱的烈焰中。第二天,她满怀真情地写下了《池上双鸟》,完全一副柔情万种的小女子神态。
迟来的爱情让薛涛感受到了从未有过的幸福,两个人流连在锦江边上,相伴于蜀山青川。那段时光,是薛涛一生最快活的日子。然而幸福总是最为短暂,这年7月,元稹调离川地,任职洛阳,细算起来,他们在一起的日子不过3个月而已。
分别已不可避免,薛涛十分无奈。令她欣慰的是,很快她就收到了元稹寄来的书信,同样寄托着一份深情。劳燕分飞,两情远隔,此时能够寄托她相思之情的,唯有一首首诗了。薛涛迷上了写诗的信笺。她喜欢写四言绝句,律诗也常常只写八句,因此经常嫌平时写诗的纸幅太大。于是她对当地造纸的工艺加以改造,将纸染成桃红色,裁成精巧窄笺,特别适合书写情书,人称薛涛笺。
可惜,元稹是个用智而不是用心去谈恋爱的人。才子多情也花心,但薛涛对他的思念还是刻骨铭心。她朝思暮想,满怀的幽怨与渴盼,汇聚成了流传千古的名诗《春望词》。