“江雨霏霏江草齐”：暮春三月，江南的春雨，密而且细，在霏霏雨丝中，江边绿草如茵。
“六朝如梦鸟空啼”：人在欢快婉转的鸟啼声中，追想起曾在台城追欢逐乐的六朝统治者。
“无情最是台城柳”：最无情的就是那台城的杨柳。
“依旧烟笼十里堤”：(繁茂的杨柳)依然在烟雾笼罩的十里长堤边随风飘曳。
“江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼”意思是：江上春雨霏霏岸边青草离离，六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。
原文：
台城
韦庄
江雨霏霏江草齐，
六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，
依旧烟笼十里城。
译文：
江上春雨霏霏岸边青草离离，六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。
