《江jiānɡ雪xuě》
柳liǔ宗zōnɡ元yuán〔唐tánɡ代dài〕
千qiān山shān鸟niǎo飞fēi绝jué,
万wàn径jìnɡ人rén踪zōnɡ灭miè。
孤ɡū舟zhōu蓑suō笠lì翁wēnɡ,
独dú钓diào寒hán江jiānɡ雪xuě。
江雪不是唐白居易的古诗,是柳宗元诗作。
《江雪》是唐代诗人柳宗元于永州创作的一首五言绝句。诗中运用典型概括的手法,选择千山万径,人鸟绝迹这种最能表现山野严寒的典型景物,描绘大雪纷飞,天寒地冻的图景;接着勾画独钓寒江的渔翁形象,借以表达诗人在遭受打击之后不屈而又深感孤寂的情绪。
全诗构思独特,语言简洁凝练,意蕴丰富。
以下几首都是江雪的古诗:
江雪
柳宗元 〔唐代〕
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
水调歌头·建炎庚戌题吴江
佚名 〔宋代〕
平生太湖上,短棹几经过。如今重到何事,愁与水云多?拟把匣中长剑,换取扁舟一叶,归去老渔蓑。银艾非吾事,丘壑已蹉跎。
脍新鲈,斟美酒,起悲歌。太平生长,岂谓今日识干戈。欲泻三江雪浪,净洗胡尘千里,不用挽天河。回首望霄汉,双泪堕清波!
冬景 独钓寒江雪
刘辰翁 〔宋代〕
江雪
唐 · 柳宗元
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
全译
千山万岭不见飞鸟的踪影;千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上,一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁;独自在漫天风雪中垂钓
李白没有关于江雪的诗句,唐代诗人柳宗元有《江雪》诗,全诗是:
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
全诗译文是:
所有的山上,飞鸟的身影已经绝迹,所有道路都不见人的踪迹。
江面孤舟上,一位披戴着蓑笠的老翁,独自在漫天风雪中垂钓。