《小石潭记》原文
从小丘西行百二十步，隔篁(huáng)竹，闻水声，如鸣佩(pèi)环，心乐(lè)之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽(liè)。全石以为底，近岸，卷(quán )石底以出，为坻(chí)，为屿(yǔ)，为嵁(kān)，为岩。青树翠蔓(màn)，蒙络(luò)摇缀(zhuì)，参(cēn)差(cī)披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈(chè)，影布石上，佁(yǐ)然不动;俶(chù)尔远逝，往来翕(xī)忽，似与游者相乐。
潭西南而望，斗(dǒu)折(zhé)蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差(cī)互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥(liáo)无人，凄神寒骨，悄(qiǎo)怆(chuàng)幽邃(suì )。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚(gōng )古，余弟宗玄。隶(lì)而从者，崔氏二小生：曰(yuē)恕己，曰奉壹(yī)。
《永州八记》依次包括《始得西山宴游记》、《钴姆潭记》、《钴姆潭西小丘记》、《至小丘西小石潭记》、《袁家渴记》、《石渠记》、《石涧记》、《小石城山记》等，八记各自独立，又互相联系，若断若连，构成一个有机的整体。八记一方面精确准确再现了优美的山水景色，使读者产生身临其境之感，另一方面又把自己的坎坷遭遇和忧愤心情编织进去，处处浮现着自己的身影，真正做到了情景交融，使永州笼罩上了一层浓郁的凄幽的情调。
【原文】潭西南而望，斗(dǒu)折（zhé）蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差（cī）互，不可知其源。
【译文】向小石潭的西南方向望去，（溪流）像北斗七星那样的曲折，（又）像蛇爬行一样的蜿蜒，（时而）看得见，（时而）看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，看不到溪水的源头到底在哪里。
在这里，作者抓住溪身曲折、蜿蜒，岸势参差不齐的特点，运用比喻的修辞手法，连续用“北斗七星”、“蛇”、“犬牙”三个喻体，生动形象地向读者传达出小石潭的幽静景致和清冷气息。
《小石潭记》是柳宗元《永州八记》中的一篇。这篇散文生动地描写出了小石潭环境景物的幽美和静穆，充满诗情画意，展现了作者高超的写作技巧，抒发了作者贬官失意后的孤凄落寞之情。
作者在描写景物时，无不渗透着自己的感受和情怀。这远离尘世的小石潭充满生机却无人赏识，她的寂寂无闻恰如自己的境遇。此刻这清冷的环境更加勾起作者“凄神寒骨，悄怆幽邃”的情绪。小石潭景物的幽静与作者心境的凄清产生强烈的共振，有力地反衬出作者那种无法摆脱的压抑心情，也含蓄地透露出作者对冷酷现实的不满。
抓住溪身的曲折、蜿蜒,岸势的参差不齐来写的,运用了比喻的修辞方法.将溪身比喻成北斗七星,这是静止的,将溪水比喻成蛇,这是流动的.这里用了两个比喻,一静一动来描写小溪,准确地抓住了景物的特征.
【原文】潭西南而望，斗(dǒu)折（zhé）蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差（cī）互，不可知其源。
【译文】向小石潭的西南方向望去，（溪流）像北斗七星那样的曲折，（又）像蛇爬行一样的蜿蜒，（时而）看得见，（时而）看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，看不到溪水的源头到底在哪里。
在这里，作者抓住溪身曲折、蜿蜒，岸势参差不齐的特点，运用比喻的修辞手法，连续用“北斗七星”、“蛇”、“犬牙”三个喻体，生动形象地向读者传达出小石潭的幽静景致和清冷气息。
《小石潭记》是柳宗元《永州八记》中的一篇。这篇散文生动地描写出了小石潭环境景物的幽美和静穆，充满诗情画意，展现了作者高超的写作技巧，抒发了作者贬官失意后的孤凄落寞之情。
作者在描写景物时，无不渗透着自己的感受和情怀。这远离尘世的小石潭充满生机却无人赏识，她的寂寂无闻恰如自己的境遇。此刻这清冷的环境更加勾起作者“凄神寒骨，悄怆幽邃”的情绪。小石潭景物的幽静与作者心境的凄清产生强烈的共振，有力地反衬出作者那种无法摆脱的压抑心情，也含蓄地透露出作者对冷酷现实的不满。
