该诗句意思是“稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下”。
该诗句出自宋代诗人林逋的《山园小梅》，原诗内容如下：
众芳摇落独暄妍，
占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，
暗香浮动月黄昏。
出自北宋诗人林逋的七律《山园小梅》。
全诗翻译：
百花摇落，唯独梅花盛开，小园内梅花占尽风情。
梅花疏淡的影子，在清浅的池水上横斜，暗香扑鼻，在新月初上的黄昏。
白色的禽鸟将飞过时，先偷看梅花的美丽。粉色的蝴蝶若知道梅花的风***，大概要失魂落魄。
幸好诗人我依靠写首小诗来亲近梅花，不需要唱戏的歌女打起檀板，也不需要一起举起酒杯。
原诗为 ：
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
