西宫春怨是唐代诗人王昌龄所作的一首诗，下面是他的译文：
凤凰台上凤凰游，白玉盘中翠凤愁。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
译文的大意是：凤凰在凤凰台上欢快地游玩，而玉盘里的翡翠凤凄凉地愁眉苦脸。她天生美丽，却难以自拔，后来被选在君王身旁。她在回眸一笑间散发出百种媚态，使得宫中的佳丽失色。春日里，王宫赐浴华清池，温泉水滑，洗去了她凝脂般的妆容。仆人扶起她娇无力的身子，这是她新承恩泽的时候。她的长发如云，容颜如花，一步步穿过芙蓉帐篷来到温暖的床上，开始温馨的春宵。春宵虽美，但时间短暂，夜幕将尽，此后君王便再也起不早朝了。
译文：西宫中的夜晚非常清静，只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花，却又因无心欣赏而作罢，只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。
抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。西宫春怨
王昌龄 〔唐代〕
西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。
斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。
译文
西宫夜晚寂静，百花飘香，想要卷起珠帘外出赏花，又怕春恨绵绵徒增烦恼。
斜抱着云和在月下独自凝望夜空，只看见一片朦朦胧胧的树影不见昭阳
《西宫春怨》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。作者通过写西宫深夜的静与花香，描绘出美景缺无人欣赏的凄凉景色，体现了失宠妃子的怨与愁，隐含着自己不受重用的伤感。
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。
王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。***末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。
王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。
《凤阙九重》
《浮生萦云》
《西宫春怨》（又名：新凤阙九重/阙九重/流年赋）
《迷心计》
《皇瓜》
《还君以明月》
《步步惊心》
《后宫·甄嬛传》
《后宫·如懿传》
《禁宫绾暒传》
