《月中无物》文言文翻译：徐孺子九岁时，曾在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里什么都没有，是不是应该更加明亮呢？”徐孺子说：“不是这样。好比人的眼睛里有瞳仁一样，要是没有它，眼睛就一定不明亮。”
原文：
徐孺子年九岁，尝月下戏。人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然，譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”
《月中无物》出自南北朝刘义庆《世说新语》，说明了水至清则无鱼的道理。当人问起月亮时，专用眼睛作为比喻的对象，巧妙地回复了问题。
《世说新语》是南朝宋时所作的文言志人***集，是魏晋南北朝时期“笔记***”的代表作，坊间基本上认为由南朝宋刘义庆所撰写，也有称是由刘义庆所组织门客编写。又名《世说》。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。通行本6卷36篇
