意思是如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦里出现,梦醒后不知它在何处?
其中“关河”的意思是“关山河川”;“梦断”的意思是“梦醒”。
出自陆游《诉衷情》
当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。
这首词是作者老年时期才写的(依据鬓先秋,身老沧洲)描写了作者一生中最值得怀念的一段岁月,通过今非昔比,反映了作者坎坷的经历和不幸遭遇,表达了作者壮志难酬、报国无门思想感情(关河梦断何处)。
应该是《诉衷情》,不是《诉衷肠》
原文
当年万里觅封侯,匹马戌梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧州。
鉴赏:
此词为作者晚年所作,描写了他一生中最值得怀念的一段岁月。上阕追忆昔日戎马疆场的意气风发,以及当年的宏愿只能在梦中实现的失望;下阕抒写了敌人尚未消灭而英雄却已迟暮的感叹。通过今昔对比,反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇,表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。
1.寒笛对京口,故人在襄阳。
出自唐代刘昚虚的《暮秋扬子江寄孟浩然》
2.铙吹喧京口,风波下洞庭。
出自唐代王维的《送邢桂州》
3.关河底事空留客?岁月无情不贷人。
出自明代于谦的《立春日感怀》
4.关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
出自宋代陆游的《诉衷情·当年万里觅封侯》
关河梦断何处?
出自宋代陆游的《诉衷情·当年万里觅封侯》
当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。
译文
回想当年为了建功立业驰骋万里,单枪匹马奔赴边境戍守梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?唯有曾穿过的貂裘,已积满灰尘变得又暗又旧。
胡人还未消灭,自己的双鬓却早已白如秋霜,只能任忧国的眼泪白白地流淌。谁能料我这一生,心始终在前线抗敌,人却老死在沧洲!