唐太宗吞蝗
贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇(duō)数枚而咒曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐成疾,不可。”太宗曰:“所冀移灾朕躬,何疾之避?”遂吞之。自是蝗不复成灾。
译文
编辑
贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。从此蝗虫不再成灾。
本文叙述了唐太宗在蝗灾爆发后,吞食蝗虫的故事。文章主要通过语言描写刻画人物形象。唐太宗见到蝗虫后咒骂蝗虫与百姓夺食,“是害于百姓”,可见他首先想到的是人民,忧虑的是民生。人后又说:“百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”言语之中流露出一个心怀子民的帝王甘愿为人民承担责任的勇气。当左右劝止他吃蝗虫时,他说:“所冀移灾朕躬,何疾避之?”进一步表现了唐太宗愿为人民承载灾难的勇气和坚决消灭蝗虫的决心。
在公元628年的时候,经常闹蝗灾,蝗虫也被称为蚂蚱,农民们种的庄稼全部被蚂蚱吃光了,导致颗粒无收。看到这样的情景,李世民心里也很不是滋味。有一次李世民在御花园游玩的时候,看到有不少的蚂蚱,就抓了几只,对着这些蚂蚱骂道“百姓门靠庄家吃饭却被你们全吃了,我宁愿你们吃我的肠、内脏,也不要你们吃百姓的粮食。”说完,他当着宫女太监的面,直接把蚂蚱放到嘴里吃。跟随的侍从们连忙阻拦,说“殿下,这些蝗虫不能吃啊,会伤害您的龙体。”而李世明却说“我愿为百姓受灾,又怕什么生病呢?”在科技落后的古代,一旦发生了蝗灾,每年都要饿死不少的百姓。虽然李世民没有办法消灭这些蝗虫,但是他敢把蝗虫吃掉吞下肚子,这也叫做亲尝百姓之苦,代民受灾。恐怕在中国历史上,没有哪一个皇帝,敢像李世民那样吃蝗虫的了。
李二登基三年,就出现了蝗灾,当时李二根基不稳,李渊虽然退位,但是霸着属于皇帝的宫殿不走,李二只好屈居东宫。朝野上下有很多李渊的老人故旧,他们都期盼着老李回来。民间,隐太子的党羽依然在活动,各种反对李二的势力也在窥测,随时准备搞事情。李二面对这种情况,用吃蝗虫的行动来向各方势力***,也向自己的支持者表决心,当然漂亮话还是要说,就是这灾难降临到我身上就好了,不要伤害我的百姓。
贞观二年京师就是闹蝗灾,唐太宗看院子里到处蝗虫,抓了一把就吃,太监拦着,说吃了万一生病,唐太宗说:"民以食为天,这些蝗虫吃了百姓粮食,朕吃蝗虫让它灾害联的肠胃来代老百姓受害,朕何惧之有"。说也奇怪,那年蝗灾真没太大影响!