韩愈的诗左迁至蓝关示侄孙湘中运用了以下典故：诗的尾联知汝远来应有应，好收吾骨瘴江边，这句引用了《左传·僖公三十二年》记老臣蹇叔哭师时有：“必死是间，余收尔骨焉”之语，这个典故。
韩愈用其意，向侄孙从容交代后事，语意紧承第四句，进一步吐露了凄楚难言的激愤之情。
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。译文早上一张谏书送到皇帝面前，傍晚就降职远调到潮州路途遥远有八千里。
一心想为朝廷去除弊端，又怎么会因年老体衰而顾及年老的生命？
乌云遮住秦领家乡远眺看不见，大雪堵住蓝关坐骑徘徊着不向前走。
得知侄孙有意前来看望，正好为我收拾尸骨在瘴江边。赏析元和十四年（公元819年）春天，唐宪宗为了表示信佛的虔诚，将法门寺的一节据说是佛骨的指骨迎入宫内供奉三日。
当时任刑部侍郎的韩愈上表力谏，即《谏迎佛骨表》，反对宪宗迎奉佛骨。
表文触怒了皇帝，几乎被定为死罪，后经人说情，才免去死罪，贬为潮州刺史。这首诗就是赴潮州途中写下的。诗的前两句交代诗人被贬的原因：朝奉夕贬，而且被贬往八千里外的蛮荒之地。但此时诗人却态度坦然，无怨无悔。
第三、四两句写诗人是忠而获罪，虽晚年衰弱多病，仍对朝廷忠心耿耿。同时也表达了自己对无辜遭祸的愤慨。
第五、六句即景抒情，通过对眼前荒凉景象的描写，进一步烘托诗人被贬途中苦闷愁楚的心境，表达了诗人对自己命运和国家前途的重重忧虑。
