原诗全词，朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，青舟已过万重山。释义为：早晨穿越彩云从白帝城出发，到很远的江陵仅用一天时间。两岸的猿声本想留住我们，小船却走出了重山万水。
早发白帝城的发的意思是：启程，告别。句子意思是：早晨我告别高入云霄的白帝城。
出自《早发白帝城》，唐代大诗人李白在乾元二年（759）流放途中遇赦返回时创作的一首诗，是李白诗作中流传最广的名篇之一。此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江水急流速、舟行若飞的情况。
首句写白帝城之高；次句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。全诗把诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体，运用夸张和奇想，写得流丽飘逸，
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
意思是：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
全诗的意思：清晨我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声还在耳边不停地啼叫；不知不觉轻舟已穿过万重青山。
早发白帝城 李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
译文
早晨离开白帝城，周围云雾缭绕，如置身于仙境之中。从白帝城到江陵的距离有一千里，但诗人感到在轻舟疾驰中，一日便可抵达。这里运用了夸张的修辞手法，表达了诗人急迫的心情和对旅途的期待。沿途两岸的猿猴啼叫声此起彼伏，为沿途的风景增添了生气。诗人乘坐的小船已经越过了无数的山峰，喻指诗人已经远离了险峻的峡谷地带。
整首诗以轻快的笔调描绘了诗人在江上行舟时所见的美丽景色和愉悦心情，展现了李白独特的个性和浪漫主义风格。
