《子夜吴歌·秋歌》是《子夜四时歌》中第三首,李白是沿用乐府旧题创作的新词,具体创作时间不详。没有明确是中秋写的。
在这首诗里,诗人用“长安一片月,万户捣衣声”浅浅两笔,就将整个长安城写得一片动荡不安。长安月下,可以对一树梅花,共一樽美酒,可是诗里面的女子却独自低头含泪,为她远在玉门关的良人做征衣。
唐代李白《子夜四时歌四首·秋歌》,全诗为: 长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。 何日平胡虏,良人罢远征。 译文: 长安城上一片明月,干家万户都传来阵阵的捣衣之声。 秋风吹不尽的是,思妇们对玉门关外的绵绵的思念之情。
何日才能扫平胡虏,夫君从此不再远征。
《子夜吴歌》是六朝时南方著名的情歌,多写少女热烈深挚地忆念情人的思想感情,表现非常真诚缠绵,李白正是掌握住了这种表达感情的特点,在本诗中成功地描写了闺中思妇那种难以驱遣的愁思。
“长安”两句写景,为抒情创造环境气氛。皎洁的月光照射着长安城,出现一片银白色的世界,这时随着飒飒秋风,传来此伏彼起的捣衣声。捣衣含蕴着思妇对征人的诚挚情意。
“秋风”两句承上而正面抒情。思妇的深沉无尽的情思,阵阵秋风不仅吹拂不掉,反而勾起她对远方丈夫的忆念,更增加她的愁怀。
“不尽”既是秋风阵阵,也是情思的悠长不断。这不断的情思又总是飞向远方,是那样执着,一往情深。
最后两句思妇直接倾诉自己的愿望,希望丈夫早日安定边疆,返回家园和亲人团聚,过和平安定的生活,表现了诗人对劳动妇女的同情。这首民歌气味很浓的乐府诗,朴素自然,流丽婉转,真切感人。
“何日平胡虏,良人罢远征。”运用了反问的修辞手法。
是闺妇的期待,也是征人的心声。这是十分有意味的诗境,它是画面的有机组成部分,在画外也在画中,它回肠荡气,激动人心。
全诗先景语后情语,而情景始终交融。写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人,希望早日结束战争,丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情,却字字渗透着真挚情意;虽没有高谈时局,却又不离时局。情调用意,都没有脱离边塞诗的风韵。