乱石穿空惊涛拍岸卷起千堆雪,乱石穿空惊涛拍岸卷起千堆雪修辞

tamoadmin 诗词解读 2024-11-05 3 0

苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》中“乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。”一句应该怎么翻译?

“乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪”。这是苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中描写赤壁磅礴景象的名句。

可以改译为:(赤壁两岸)山崖陡峭直插云霄,汹涌澎湃的江水撞击着山崖,卷起万丈狂澜抛向高空,好像千万堆白雪纷纷落下。

这句描写了赤壁磅礴壮丽的景象,又隐喻了三国群雄争霸波澜壮阔的历史背景,为下文描写周瑜的英雄形象做铺垫。乱石穿空,喻当时群雄林立,各霸一方;惊涛拍岸,喻战火纷飞,战争不断;卷起千堆雪,喻战争残酷,如狂风暴雪,大浪淘沙。

乱石穿空惊涛拍岸卷起千堆雪,乱石穿空惊涛拍岸卷起千堆雪修辞

乱石穿空,喻这个时期群雄林立,不受控制虎踞龙盘,各自称雄独霸一方天地,尤如涛涛汹涌江水中破空的乱石,一番乱世的景象;惊涛拍岸,喻战火纷飞,群雄推动着战争机器,不断的屠戮着这个世界,一波又一波;卷起千堆雪,喻战争的场面,如狂风暴雪,残暴血腥如掀起的惊涛骇浪不断的拍击着江岸,大浪淘沙不断的乱世英雄出世。

回答前先看问题描述。乱石穿空,大家多解读为群山耸立,提出这个问题本就是对这种解释的挑战。或者每个人读此诗时都有共鸣,只是共鸣不同。到有惊涛的地方看一下惊涛拍岸的场景,才能感受到什么是乱石穿空,雪是怎么卷出来的。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪的赏析?

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪赏析:正面描写赤壁的景色。从中不难想象出当时战斗的激烈和周瑜统领水军英勇善战的战斗风姿。

山势险峻、参差错落的山岩直指天空,狂奔的巨流汹涌澎湃,猛烈地冲击着岩石。这是何等的雄奇景观!这里只用十三个字,便从形、声、色几方面生动地勾画出这个古战场的壮丽雄奇的图景,表达了作者热爱祖国江山的感情,同时也为下面歌颂周瑜做了铺垫和蓄势。