全诗译文：衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。
出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗？为什么骑上瘦驴在细雨中到剑门关去？在《剑门道中遇微雨》的前两句中，由“酒痕”、“消魂”可以看出，诗人给我们展示了一个失意落魄、黯然神伤的人物形象。
解析：《剑门道中遇微雨》是宋代诗人陆游的作品，作于作者由陕西南郑前线被贬四川成都途径剑门关时。此诗首句刻画了人物形象，第二句概括自己数十年间、千万里路的遭遇与心情，再接以“此身合是诗人未”自问，最后结以充满诗情画意的“细雨骑驴入剑门”，形象逼真，耐人寻味。状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。全诗别出心裁，构思新颖，含蓄地表达作者报国无门、衷情难诉的情怀。
《剑门道中遇微雨》是南宋诗人陆游于南宋孝宗乾道八年（1172年）创作的一首七言绝句。
此诗是诗人在南郑往成都途经四川剑阁剑门关时写下的。这是一首广泛传颂的名作，诗情画意，十分动人，诗歌隐含作者怀才不遇，报国无门，衷情难诉，壮志难酬，因此在抑郁中自嘲，在沉痛中调侃自己。
