颔联“野水无人渡,孤舟尽日横”
化用韦应物的《滁州西涧》的名句“野渡无人舟自横”
原文:
《春日登楼怀归》
寇准
高楼聊引望,杳杳一川平。
野水无人渡,孤舟尽日横。
荒村生断霭,古寺语流莺。
旧业遥清渭,沉思忽自惊。
【翻译】
《春日登楼怀归》 作者:寇准 大意是:春日登楼,本只是随便望望,不意所见景色与故乡的风景很相似,因而沉睡心底的思乡之情顿然而起。 “远水”一联,从韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”一句化出,而极其自然。宋人诗话中屡屡称引,成了名句。据宋人邓椿《画继》记载,宋徽宗时翰林图画院考试,曾用这两句作为绘画试题。当时被录取为第一名的作品是,“画一舟人,卧于舟尾,横一孤笛。其意以谓非无舟人,止无行人耳,且以见舟子之甚闲也”。这一画家是真正得其神思的。 渡口码头总是人迹频繁之地,诗人却写“无人问津”,也算是反常合道,“闹中取静”,表现萧散幽闲的意趣。宋代画家也有“渡头常宜寂寂”的经验之谈。
即景抒情在古代诗歌中所占的比例相当高,题材也相当广泛。写景抒情的方式一般来说分为两种:
①即景抒怀:先有“景”后有“情”。诗人因眼中所见景物引起心中的某种感触,于是描绘当时的景物来抒发感慨。触“景”而生“情”,兴之所至,情感自然深挚。如:广东2005年高考试题寇准《春日登楼怀归》。
②借景抒情:先有“情”,后有“景”,诗人不能直抒胸臆,缘“情”而找“景”,借相关的“景”来抒***怀,往往融情于景。
春日登楼怀归
宋 寇准
高楼聊引望,杳杳一川平。
野水无人渡,孤舟尽日横。
荒村生断霭,深树语流莺。
旧业遥清渭,沉思忽自惊。
这首诗大意是:无事登上高楼远望,是一片广袤无际的平野。四野空空,只见流水,不见渡者。只有一只小船整日停在岸边。黄昏时荒寂的村中炊烟缕缕,古寺深处黄莺啼啭。这些多像我遥远而熟悉的故乡啊,想到这里,不由惊醒。
江南春·波渺渺》
宋 · 寇准
波渺渺,柳依依。孤村芳草远,斜日杏花飞。江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。
《踏莎行·春暮》
宋 · 寇准
春色将阑,莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛,屏山半卷馀香袅。密约沈沈,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。
《暇日》
宋 · 寇准
江楼昼静春阴变,日午帘空飞乳燕。帆稀客散野岸空,隐隐遥峰望中见。
《暇日》
《小舟》陆游 小舟无定处,随意泊江村。
云气分山叠,沙汀蹙浪痕。
宦途危虎尾,闲味美熊蹯。
高咏渊明句,吾将起九原。
《小舟泝马湖江》
度正 横斜骤雨巾折角,屈曲小舟屋打头。
石壁愈高天愈远,乱云深处羁縻州。
《小舟》
赵师秀 小舟随处去,幽意日相亲。
野草胜荷叶,轻鸥似逸人。