金陵酒肆留别
李白 〔唐代〕
风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。(劝客 一作：唤客)
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长？
译文
春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？
赏析
金陵酒肆留别
唐代：李白
风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长？
全文译文如下：
春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？
李白《金陵酒肆留别》:
风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长？
这是一首惜别诗。作者首先描绘出一副令人陶醉的春光图。春暖花开时节，作者即将离开金陵，独自一人坐在江南水村的一家小酒店里喝酒。飞扬的柳絮飘满酒店。时当暮春，风吹柳花，杨柳含烟，绿遍十里长堤，香满店内外。酒店里的侍女压出新酒捧来劝客，酒香与随风吹来的花香合为一体。欢畅淋漓，意象丰美，金陵之春令人陶醉。此情此景，作者依依惜别之情，不知不觉涌上心头。金陵的年轻朋友来为作者送行，相送者殷勤劝酒，不忍离别；告别者“欲行不行”，无限留恋。觥筹交错，作者百杯不醉，酒欲兴，情更切，意更浓。但是正当风华正茂的作者并没有沉溺于离别的感伤，他触景生情，就地取譬，深情地写道，请你们问问这东流的江水，离情别意与它相比究竟谁短谁长呢？作者既象在问送行的人，又象在问读者，更像是情动于中而形于言的自我表白。这个收语与“桃花潭水深千尺，不及王伦送我情”之手法有异曲同工之妙。
此诗虽只有短短的六句，却写情饱满酣畅，寓抽象情感于具体意象之中，通过有情与无情的联结，抽象与具体的融合，使情感表达生动可感。情绵绵，意切切，句短情长。“语不必深，写情已足”。构思也特别巧妙，起伏跌宕，第一二句造势，第三..四句突转，第五.六句拍合，把“留别”的情景描绘得惟妙惟肖。语言清晰流利，具有质朴的民歌风味，洋溢着浓郁的乡土气息。
《金陵酒肆留别》虽然是一首话别诗，但是字里行间没有任何的消极意味，最后两句“请君试问东流水，别意与之谁短长？” 写出了诗人李白和金陵子弟的情谊深长。
《金陵酒肆留别》全诗如下：
风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长？
微风吹动柳花，满店飘香，侍女压糟取酒劝客品尝。金陵子弟前来相送，欲行之人和送行的人各自饮尽酒觞。请你们问问向东流的江水，离别之意与其相比，谁短谁长？
诗意赏析：
“风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。” “柳花”：柳絮，点明了季节，春季；“吴姬”：酒店侍女。温暖的春日，微风吹起，柳絮飘扬，酒店里充溢着大自然的清香，不知是源自柳絮的微香，还是花草的芳香。酒店的侍女压槽取酒，劝客品尝，“客”指的是诗人李白。
