归 guī 园 yuán 田 tián 居 jū· 其 qí 一 yī
( 魏 wèi 晋 jìn) 陶 táo 渊 yuān 明 míng
少 shào 无 wú 适 shì 俗 sú 韵 yùn，
性 xìng 本 běn 爱 ài 丘 qiū 山 shān。
误 wù 落 luò 尘 chén 网 wǎng 中 zhōng，
一 yī 去 qù 三 sān 十 shí 年 nián。
田园。哪里有方宅，有草屋，周围种榆柳桃李，地方虽不广，房屋虽不多，但那是自己的小天地，是自由自在的王国，在这个幽雅美丽的所在，自己是主宰！斯是陋室，惟吾德馨！
远看村庄模糊，炊烟袅袅，一片安宁。狗吠鸡鸣，以有声衬无声，更显出乡间宁静和平。
陶渊明选择农村司空见惯的事物，画出朴拙自然，活泼富有生机的生活图景。与诗人在官场生活形成鲜明的对照。歌颂田园，无言批判官场倾轧争斗，混乱险恶。表明作者追求恬淡生活和平和的心境。
shǎo wú shì sú yùn ， xìng běn ài qiū shān 。
少无适俗韵，性本爱丘山。
wù luò chén wǎng zhōng ， yī qù sān shí nián 。
误落尘网中，一去三十年。
jī niǎo liàn jiù lín ， chí yú sī gù yuān
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
kāi huāng nán yě jì ， shǒu zhuō guī yuán tián 。
开荒南野际，守拙归园田。
fāng zhái shí yú mǔ ， cǎo wū bā jiǔ jiān 。
方宅十余亩，草屋八九间。
