这是王实甫《西厢记》里的唱词名句。
老郭最早演唱是在《有话好好说》郭德纲师徒献唱西厢记:“碧云天,黄花地,西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。”
后来郭德纲多次在相声、京剧中和于谦携儿子徒弟等人献唱。
这句出自元代王实甫的《西厢记》选段《长亭送别·正宫·端正好》。
端正好·碧云天
《端正好·碧云天》是元代戏曲作家王实甫代表作《西厢记》中的一首唱曲,是在第四本“长亭送别”一折中崔莺莺送别张君瑞赴长亭途中所唱的曲子。此曲通过崔莺莺对暮秋郊野景色的感受,抒发了因离别产生的痛苦压抑的心情。全曲短短二十五个字,把天、地、风、雁、山、林和主人公融为一体,描绘出一幅生动感人、色彩斑斓的画面,产生了和谐的韵律。
基本信息
中文名
端正好·碧云天
作者
王实甫
出处
《西厢记》第四本第三折
作品原文
《长亭送别》用正宫,周德清在《中原音韵》中说正宫的声情是“惆帐雄壮”。可见《长亭送别》这一折的音乐应是惆怅的、悲壮的。
元杂剧常用“五宫四调”,即正宫、中吕宫、南吕宫、仙吕宫、黄钟宫、大石调、双调、商调、越调,合称“九宫”。
曲牌,俗称“牌子”,和词牌一样,是曲的音乐谱式。比如【端正好】【滚绣球】【叨叨令】等等,每一个曲牌,在韵上必然属于一种宫调。不同的曲牌在字数、平仄、押韵上往往不同。曲词是按照一定的曲牌填写的文字,一般要押韵,讲究对仗。
出自元代王实甫的《长亭送别·正宫·端正好》
碧云天,黄花地,西风紧。北雁南飞。
晓来谁染霜林醉?总是离人泪。
【译文】碧蓝的天空,开满了菊花的大地,西风猛烈地吹,大雁从北往南飞。清晨,是谁把经霜的枫林染红了?那是离别之人感伤的眼泪。