王维《相思》,全诗的意思是:相思红豆生南国,春来发几枝?愿君多***撷,此物最相思。词句注释⑴相思:题一作“相思子”,又作“江上赠李龟年”。
⑵红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。
⑷“愿君”句:一作“劝君休***撷”。***撷(xié):***摘。
⑸相思:想念。[2] [3] 译文:红豆树生长在南方,春天到了它将生出多少新枝呢?希望你多***摘一些红豆,它最能够引起人们的思念之情
古诗《相思》不是白居易写的,是王维写的。
相思
王维
红豆生南国,春来发几枝。
愿君多***撷,此物最相思。
王维的《相思》,彻底将红豆与相思联结在了一起。
红豆本来就有相思的象征,而在这首诗中,红豆的象征意味强烈到模糊了本体与喻体之间的界线,诗中相思与红豆,相思即红豆,红豆即相思,你分不清,它是象征的相思之情,还是实物相思子,这两者,已经融为一体。
而全诗以“红豆”起,以“相思”结,产生了一种意蕴的回环,正如相思一样,婉转反复,难以排遣!
从此,人们读了王维的这首《相思》,无不见红豆而相思。
王维《相思》,全诗的意思是:
相思
红豆生南国,春来发几枝?
愿君多***撷,此物最相思。
词句注释
⑴相思:题一作“相思子”,又作“江上赠李龟年”。
⑵红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。
⑷“愿君”句:一作“劝君休***撷”。***撷(xié):***摘。