古代汉语有五种特殊句式分别是：宾语前置句式、状语后置句式、定语后置句式、主谓倒装句式、省略句式，被动句等。其中最常见的有省略句式、状语后置句式、和宾语前置句式。
翻译文言文时要首先区分句式特点然后才能准确的翻译从而才能达到“信、达、雅”的要求。
项脊轩志是明代归有光的小品散文，特殊句式较多，归纳如下：
判断句
(1) 此吾祖太常公宣德执此以朝，他日汝当用之
(2) 项脊轩，旧南阁子也
(3) 妪，先大母婢也
(4) 庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也
2、省略句 下列各句中的括号表示省略了的成分。如：
(1) ( )又杂植兰桂竹木于庭 (省主语“余”)
(2)( )借书满架 (省主语“余”)
(3) 吾儿，( )久不见若影 (省主语“吾”)
参考答案： 1、判断句 金溪民方仲永，世隶耕。
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。
2、省略句： （其父）日扳仲永环谒于邑人 不使（其）学 令（其）作诗 （处）乃入吴寻二陆 3、被动句 为乡里所患 4、倒装句 还自扬州（自扬州还）5、词类活用 邑人奇之：以…为奇，形容动词作动词。
（奇） 宾客其父：把…当作宾客，名词作动词。
（宾客） 利其然：以…为利，名词作动词。
