意思是:***时先帝的天马名叫玉花骢。
出自唐代杜甫的《丹青引赠曹将军霸》。
节选:
先帝天马玉花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
杜甫（712年2月12日～770年），字子美，自号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，与李白合称“李杜”。出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。
谢谢邀请，圉人太仆皆惆怅，怎样理解，老街一步步说一下，我自己的理解未必正确，欢迎指正交流。
这是一首换韵的古体诗，换韵的一个原因按照内容分段落，上一段用平声韵，“一洗万古凡马空”后换仄韵，后面又换了平韵“将军画善盖有神”。
中间黑体字这一段的主题很清楚 ，曹将军画马结束后，杜甫利用对比反衬的手法进行赞扬。
可以看出从“玉花”到“凋丧”是一段褒扬曹将军的话，这里还分了三部分。
1.真***马
头两句正面表扬，真马与***马的对比；
2.皇帝与臣子
三四句用“至尊赐金”继续，用“圉人太朴”的“惆怅”来反衬，比得是不同的观众的反应；
3.曹霸与徒弟
后面四句用***韩干来反衬，比的是技术和艺术手法高低。
谢谢你的提问。如何理解杜甫《丹青引》诗中“圉人太仆皆惆怅”这个诗句呢？
我们还是看看杜甫是如何描写回家曹霸的。
公元763年，是唐代宗的广德二年，这一年杜甫在成都遇到唐玄宗时期的著名画家曹霸。
曹霸在唐玄宗时代是非常受唐玄宗器重的画家。
因为唐玄宗要重新绘制《凌烟阁二十四功臣图》，因此，曹霸崭露头角。
后来，唐玄宗又想试试看曹霸画马如何，就把自己最心爱的“玉花骢”马牵出来叫曹霸画。
我们通过杜甫《丹青引》这首诗的描述可以看得出来，唐玄宗的这匹马已经被宫廷好多回家画了无数次了。
杜甫对这件事是这个样描述的：他说：“先帝天马玉花骢，画工如山貌不同。是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。”
什么意思呢？杜甫再描写曹霸画马之前呢，插叙了一段故事，说唐玄宗对这匹马非常喜欢，他请很多画家来画这匹马，很多画家都画得不错了，但是，唐玄宗好像还是不太满意，这回就看曹霸怎么画了，会不会画出唐玄宗非常满意的玉花骢马呢？唐玄宗非常期待，对曹霸的压力也很大。
于是，杜甫接着描写曹霸进入画马的情景：
感谢悟空的邀请！题主读书很认真，且善于思考，人贵有怀疑精神，为题主的认真思考点赞！
本人也不敢肯定圉人太仆们惊讶的是马还是金，只是倾向于惊讶的是金，我的理解如下：
《丹青引》里写道“至尊含笑催赐金 ，圉人太仆皆惆怅”，就是说李隆基含笑催促下人赏赐给画家金钱，这个时候太仆和马倌们个个都迷惘发怔了。联系上下文可以想象当时的场景：李隆基出手很大方，一下子就赏赐了许多黄金，马夫车夫们从来没有见过如此丰厚的赏赐，个个都看傻了。
退一步讲，作为皇帝的李隆基，身边的仆人众多，赏赐给曹霸金钱的人，肯定是贴身保镖，是那些日夜服侍皇帝的人，而不是那些马夫们。当左右们赏赐的那一刻，马倌们看的焦点肯定是黄金，而不是画作。
再退一步讲，画好的画作在玉榻上，作为仆人的马倌们是不敢往皇帝那里看的，否则就是对皇帝的大不敬，没准会被当成行刺皇帝推出去斩首。作为下人，只能站在玉墀之下，低着头，唯唯诺诺。赏赐的时候，是在玉榻下面赏赐的，马倌们是可以看到黄金的。
综上所述，本人认为圉人太仆们惊讶的是金钱，而不是画作。这两句只是杜甫的想象景，是为了吹捧曹霸而写的，因为杜甫根本不可能见到皇帝赏赐曹霸的场景。
曹霸，安徽亳州人，唐玄宗时期的著名画马***，能文善画，可惜晚年被罢官，流落四川。安史之乱时，穷困潦倒，飘泊中和杜甫相遇。杜甫，唐代诗坛一颗耀眼的明星，他创作的诗歌数量浩繁，具有丰富的社会内容。鲜明的政治倾向和强烈的感染力。被后人称为一代诗圣，和诗仙李白是同一时期的人，诗仙诗圣，合称为李杜。杜甫抒写的词句，都是对统治者的不满和对人民的同情，安史之乱时，他悲痛的写下了，国破山河在，城春草木深，的词句 。他赋诗200多首，他的《三吏》即《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》《三别》即《新婚别
》《垂老别》《无家别》都很著名。至于他的这首赠曹霸将军的《丹青引》我认为夹杂着他太多的感慨，有惆怅，惊叹，失意，失望和懊恼。诗词总是千变万化的，每个人的理解都不同，或许只有他和曹霸才能最明了。一代文贤载青史，留下芳名永世骄！🦄🌺🌺
多谢悟空的邀请，就此题回复兩句：
杜甫的丹青引，赠曹将军。我就只将：圉人太仆皆惆怅作以解答，圉人是养马和看马的人，太仆是皇帝身边管理各种事务的官名。这句诗的上句是：至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。这里指曹霸画的马跟真的宝马很神似，好似天马腾空，唐玄宗命太仆和养马的人把真马牵来和画上的作一对比。结果画的马比真马还神骏，威风，唐玄宗忙赐千金以答谢，所以，周围的人和马官太仆射看着就不高兴了。至尊是指唐玄宗。
此全诗很长，分四个段落讲述，曹霸的丹青妙手和后来落魄流落民间和杜甫相识，命运跟杜甫相似，所以，杜甫就写了这首丹青引赠于曹霸。不知回答可否？谢谢师友们的阅读。
