该诗句意思是我怀念老朋友时徒然吟诵着向秀闻笛时写的《思旧赋》,表达了对老朋友们的怀念之情。
该诗句出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》诗的颔联:“怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。”怀旧:怀念老朋友。空吟:白白地(徒然地)吟诵。闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。到乡:回到家乡。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人”:“闻笛赋”典出晋人《思旧赋》:“烂柯人”典出《述异记》。 “闻笛赋”“烂柯人”的含义:晋人向秀经过亡友嵇康、吕安旧居,听见邻人吹笛,因而写了《思旧赋》;晋人王质入山打柴,观人下棋,局终发现手中斧柄已烂,回到家里才知已经过了百年。 “到乡翻似烂柯人”指暮年返乡,恍如隔世;“怀旧空吟闻笛赋”指怀念老朋友。“烂柯人”是神话传说。
酬乐天扬州初逢席上见赠
[ 唐 ] 刘禹锡
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
闻笛赋,典出晋人 向秀《思旧赋 》。晋人向秀经过亡友嵇康、吕安旧居,听见邻人吹笛,因而写了《思旧赋》。