题宣州***寺水阁阁下宛溪夹溪居人
杜牧 〔唐代〕
六朝文物草连空，天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。
惆怅无日见范蠡，参差烟树五湖东。(无日 一作：无因)
译文
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。
“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。”
诗人感慨六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今一直如此。颔联紧承首联，从眼前景象落笔，展现出两幅图画，一幅是深山鸟乐图：在宛如巨大的翠色屏风的敬亭山掩映之中，从古到今，飞鸟一直是自由自在地来去出没；另一幅是人间歌哭图：宛溪两岸，百姓临溪夹居，世世代代，他们由生到死，喜庆丧吊，欢歌与悲哭之声总是掺合在水声之中。这两幅画面不是诗人一时所见，而是平时积下的印象，在登临时触发而出。诗人在这一联诗里运用重言错综句法，使“鸟去鸟来”与“人歌人哭”既在句中自对又上下对仗，从而加强了鸟与人以及它们各自所象征的自然界与人类社会按照各自的规律运行的强烈对照。一边是无情无知、无忧无虑，一边是大恸大悲、大歌大哭，处于两极，又高度统一在混茫又永恒不变的宇宙之中。
出自唐代杜牧的《题宣州***寺水阁》
六朝文物草连空，天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。
惆怅无日见范蠡，参差烟树五湖东。
题宣州***寺水阁
杜牧 〔唐代〕
六朝/文物/草连空，天淡/云闲/今古同。
鸟去/鸟来/山色里，人歌/人哭/水声中。
深秋/帘幕/千家雨，落日/楼台/一笛风。
惆怅/无日/见范蠡，参差/烟树/五湖东。
译文
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
