huàn xī shā hé liǔ yà zi xiān shēng
浣溪沙·和柳亚子先生
yán chù qí wáng gè mìng qián, duō nián máo dùn kuò wú biān, ér jīn yī sǎo jì xīn yuán.
颜斶齐王各命前,多年矛盾廓无边,而今一扫纪新元。
zuì xǐ shī rén gāo chàng zhì, zhèng hé qián xiàn jié yīn lián, miào xiāng shān shàng zhàn qí yán.
最喜诗人高唱至,正和前线捷音联,妙香山上战旗妍。
浣 huàn 溪 xī 沙 shā· 和 hè 柳 liǔ 亚 yà 子 zǐ 先 xiān 生 shēng
( 近 jìn 现 xiàn 代 dài) 毛 máo 泽 zé 东 dōng
长 cháng 夜 yè 难 nán 明 míng 赤 chì 县 xiàn 天 tiān, 百 bǎi 年 nián 魔 mó 怪 guài 舞 wǔ 翩 piān 跹 xiān, 人 rén 民 mín 五 wǔ 亿 yì 不 bù 团 tuán 圆 yuán。
一 yī 唱 chàng 雄 xióng 鸡 jī 天 tiān 下 xià 白 bái, 万 wàn 方 fāng 乐 lè 奏 zòu 有 yǒu 于 yú 阗 tián, 诗 shī 人 rén 兴 xìng 会 huì 更 gèng 无 wú 前。
原文:
火树银花不夜天, 弟兄姐妹舞翩跹, 歌声唱彻月儿圆。 不是一人能领导, 那容百族共骈阗, 良宵盛会喜空前。长夜难明赤县天,百年魔怪跹,人民五亿不团圆。一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗,诗人兴会更无前。
译文:
赤县神州千百年来陷入暗无天日的黑夜中,近百年来外族入侵,在中国横行霸道,好似群魔乱舞,五亿各族人民无法团圆。
雄鸡一声长鸣,报道中国大地已经天亮了,各民族在祖国的生日大典上奏起欢乐的乐章,这其中包括新疆儿女的甜美歌声,诗人们欣喜唱和兴致无边。
这是唐代诗人白居易的《和乐天登高壮词四首》中的一句。意思是:“一唱雄鸡,天下都变得白皑皑;万方乐奏,有如于阗(指西域乐器华***),诗人的兴致更是无人能比。”这句话形象地描绘了