出自《送桂州严大夫同用南字》是唐代文学家韩愈在送别友人严谟时所作的一首五律。此诗首联点明严谟赴任之地是位于“湘南”的桂林,颔联以高度的概括力,极写桂林山水之美,颈联写桂林迷人的风俗人情,尾联说到桂州赴任远胜过求仙学道或升官发财,流露出作者的艳羡之意,表达了作者的祝愿与不舍。原文:苍苍森八桂,兹地在湘南。
江作青罗带,山如碧玉篸。
户多输翠羽,家自种黄甘。
远胜登仙去,飞鸾不***骖。 译文:郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地,此地就在湘南。那里的江都像一条青青的纱罗衣带,山犹如一枚碧玉头簪。
户户多缴纳翡翠鸟的羽毛,家家都自己种植黄甘。远远胜过登仙而去,无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。扩展资料:创作背景:唐穆宗长庆二年(822年),韩愈的朋友严谟以秘书监为桂管观察使(桂州总管府的行政长官),离京上任前,时任兵部侍郎的韩愈作此诗赠别。
此诗首联便紧扣桂林之得名,以其地多桂树而设想:“苍苍森八桂。”
八桂而成林,真是既贴切又新颖。把那个具有异国情调的南方胜地的魅力点染出来。
“兹地在湘南”,表面上只是客观叙述地理方位,说桂林在湘水之南。
言外之意却是:那个偏远的地方,却多么令人神往,启人遐思。以下分写山川物产之美异。
此诗无一惜别字,反尽作宽慰语,惜别之情尽在言外。因为当时的桂林被视为化外蛮荒之地,到那里去做官不啻于流放,而作者却竭力称颂那儿山水秀丽物产丰饶,以此来宽慰鼓励严大夫,可谓用心良苦,充分表达了作者和严大夫的深厚情谊。