wàn hè shù cān tiān ， qiān shān xiǎng dù juān 。万壑树参天，千山响杜鹃。shān zhōng yī yè yǔ ， shù miǎo bǎi chóngquán 。山中一夜雨，树杪百重泉。hàn nǚ shū tóng bù ， bā rén sòng yù tián 。汉女输橦布，巴人讼芋田。
wén wēng fān jiāo shòu ， bù gǎn yǐ xiān xián 。文翁翻教授，不敢倚先贤。
万壑树参天，千山响杜鹃。这句诗出自唐代诗人王维的《送梓州李使君》。这句诗与白居易的琵琶行中“其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣”这句最为相似。
万壑树参天，千山响杜鹃。”首联是说，梓州一带千山万壑尽是大树参天，山连山到处可听到悲鸣的杜鹃。
开头两句互文见义，起得极有气势：万壑千山，到处是参天的大树，到处是杜鹃的啼声。既有视觉形象，又有听觉感受，读来使人恍如置身期间，大有耳目应接不暇之感。这两句气象阔大，神韵俊迈，被后世诗评家引为律诗工于发端的范例。
出自唐代王维的送梓州李使君
万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。汉女输橦布，巴人讼芋田。文翁翻教授，不敢倚先贤。
千山万壑之中，到处都是参天大树，到处都是杜鹃的啼鸣声。与冰泉冷涩弦疑绝,疑绝不通声暂歇.别有幽情暗恨生,此时无声胜有声相似。
描写的是：千山万壑中大树参天，杜鹃鸣声响起一片的景色。（“万壑”与“千山”为互文的修辞方法：千山万壑中到处是大树和飞鸣的杜鹃，并非万壑中只有大树、千山中只有杜鹃的意思。）
前句写静态，后句写动态；前句写形，后句写声；前句给我们寂静肃穆之感；后句有轻松愉悦之感。
