zài yù yǒng chán 《在狱咏蝉》 唐代：骆宾王 xī lù chán shēng chàng ，nán guàn kè sī shēn 西陆蝉声唱，南冠客思深。 bú kān xuán bìn yǐng ，lái duì bái tóu yín 不堪玄鬓影，来对白头吟。 ù zhòng fēi nán jìn ，fēng duō xiǎng yì chén 露重飞难进，风多响易沉。 wú rén xìn gāo jié ，shuí wèi biǎo yǔ xīn 无人信高洁，谁为表予心？
译文 深秋季节寒蝉叫个不停，蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。怎么能忍受这秋蝉扇动乌黑双翅，对我一头斑斑白发，不尽不止地长吟。秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。有谁能相信秋蝉是这样的清廉高洁呢？又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤昭雪呢？
《在狱咏蝉》是唐代诗人骆宾王的诗作。此诗作于患难之中，作者歌咏蝉的高洁品行，以蝉比兴，以蝉寓己，寓情于物，寄托遥深，蝉人浑然一体，抒发了诗人品行高洁却“遭时徽纆”的哀怨悲伤之情，表达了辨明无辜、昭雪沉冤的愿望。全诗情感充沛，取譬明切，用典自然，语意双关，于咏物中寄情寓兴，由物到人，由人及物，达到了物我一体的境界，是咏物诗中的名作。
全诗意思是：
秋天蝉儿在哀婉地鸣叫，作为囚徒的我不由生出了阵阵悲伤。我虽不到四十岁却已满头白发，哪还经得起如妇人黑发般的蝉儿哀鸣的侵袭。秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。虽然蝉儿居高食洁，又有谁能相信我的清白，代我表述内心的沉冤？
参见唐 骆宾王《在狱咏蝉》：西陆蝉声唱，南冠客思深。不堪玄鬓影，来对白头吟。露重飞难进，风多响易沉。无人信高洁，谁为表予心。
zài yù yǒng chán 《在狱咏蝉》
唐代：骆宾王
xī lù chán shēng chàng ，nán guàn kè sī shēn 西陆蝉声唱，南冠客思深。
bú kān xuán bìn yǐng ，lái duì bái tóu yín 不堪玄鬓影，来对白头吟。
ù zhòng fēi nán jìn ，fēng duō xiǎng yì chén 露重飞难进，风多响易沉。
wú rén xìn gāo jié ，shuí wèi biǎo yǔ xīn 无人信高洁，谁为表予心？
