烟笼寒水月笼沙,烟笼寒水月笼沙夜泊秦淮近酒家翻译

tamoadmin 诗词解读 2024-12-05 5 0

泊秦淮:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。的赏析?

这是晚唐诗人杜牧抚景感事的七绝名篇《泊秦淮》的首联。

诗人一开篇便渲染月夜泊舟的环境、气氛。

首句用了重言错综法,叠用两个“笼”字,极为传神。

烟笼寒水月笼沙,烟笼寒水月笼沙夜泊秦淮近酒家翻译

它们把“烟”、“寒水”、“月”、“沙”四个意象和谐地溶合在一起,使人对秦淮河上的月色烟光有一种朦胧、迷茫、冷寂的感觉,在幽静中又隐含着微微浮动流走的意态。

这种朦胧的色调,表面上似乎与酒家歌舞喧闹的气氛很不协调,但它却最本质地烘托了这喧哗热闹背后的空幻、悲凉和冷漠。

烟笼寒水月笼沙中的"笼"和"寒"的妙处?

烟笼寒水月笼沙中bai的"笼"和"寒"的妙处:

用“笼”字将烟、月、水、沙四种景物合为一体,形象地绘制了秦淮河两岸朦胧幽静淡雅画像,使读诗的人感受到一种冷清愁寂的氛围,同时也写出了作者的内心悲痛。

"寒"清晰明了地写出河水的冷,表达了作者心中无尽的凄凉哀痛。

诗中的两个“笼”字连用,将轻烟、淡月、寒水、细沙四种景物融为一体,贴切传神地描绘出一幅月色迷茫、轻烟浮动的秦淮河两岸夜景,给人以迷蒙之感。

《泊秦淮》

(唐)杜牧

烟笼寒水月笼沙,

夜泊秦淮近酒家。