双眸剪秋水整句为“双眸剪秋水,十指剥春葱。”这是写弹筝女子之美妙。弹筝时,目光要在左手右手十指之间,几十根琴弦之间快速移动,剪秋水是形容其目光明亮迅捷,如快刀可断秋水。春葱剥开后,既嫩且白,作者形容弹筝女的手指如才剥的春葱。
这个剥字,唐明皇也用过:贵妃尝中酒,衣褪微露乳,帝扪之曰:“软温新剥鸡头肉。”禄山在旁对曰:“滑腻初凝塞上酥。”上笑曰:“信是胡儿只识酥。”他夸奖贵妃的***,像刚刚剥开的煮鸡蛋一般“温软”。所以,十指剥春葱 实际上是“十指如剥开的春葱”,造成不要理解成用十指来“剥葱”。
出自白居易的《筝》全文为: 云髻飘萧绿,花颜旖旎红。
双眸剪秋水,十指剥春葱。
楚艳为门阀,秦声是女工。
甲明银玓瓅,柱触玉玲珑。
猿苦啼嫌月,莺娇语bZ风。
移愁来手底,送恨入弦中。
赵瑟清相似,胡琴闹不同。
慢弹回断雁,急奏转飞蓬。
霜佩锵还委,冰泉咽复通。
珠联千拍碎,刀截一声终。