意思是：还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。
[出处]
菩萨蛮·***尽说江南好(韦庄)
***尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
画船听雨眠诗句，例如:“春水碧于天，画船听雨眠。”
原文如下:
菩萨蛮五首（其二）
唐·韦庄
***尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
译文:***都说江南好，来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。
