秋夜朱淑真（qiu1 ye4 zhu1 shu2 zhen1)
墱墱堆秋穗（deng1 deng1 dui1 qiu1 sui4）
深山通羽卉（shen1 shan1 tong1 yu3 hui4）
错巔侵曉途（cuo4 dian1 qin1 xiao3 tu2）
朔風誤鳴玉（shuo4 feng1 wu4 ming2 yu4）
醉卧林蘭芷（zui4 wo4 lin2 lan2 zhi3）
鴻鑾戾金樽（hong2 luan2 li4 jin1 zun1）
晚篁怨光鬢（wan3 huang2 yuan4 guang1 bin4）
寒翠天南曇（han2 cui4 tian1 nan2 tan2）
斷吟江北決（duan4 yin2 jiang1 bei3 jue2）
路對雨中群（lu4 dui4 yu3 zhong1 qun2）
石橋當落月（shi2 qiao2 dang1 luo4 yue4）
豐麥共閑暾（feng1 mai4 gong4 xian2 tun2）
草檄從此去（cao3 xi2 cong2 ci3 qu4）
雙天煙雨份（shuang1 tian1 yan1 yu3 fen4）
綠紗隨意留（lv4 sha1 sui2 yi4 liu2）
息郭獨夜醒（xi1 guo1 du2 ye4 xing3）
秋夜（qiū yè） 朱淑真（zhū shū zhēn）
秋夜帷幕下，
（qiū yè wéi mù xià）
满地幽香。
（mǎn dì yōu xiāng）
温柔的月光，
（wēn róu de yuè guāng）
轻轻地洒在我身旁。
（qīng qīng de sǎ zài wǒ shēn páng）
夜空中的繁星，
（yè kōng zhōng de fán xīng）
像是尘埃一样。
（xiàng shì chén āi yī yàng）
我独自漫步，
（wǒ dú zì màn bù）
享受这宁静的时光。
（xiǎng shòu zhè níng jìng de shí guāng）
微风轻轻吹过，
（wēi fēng qīng qīng chuī guò）
轻拂我发梢。
（qīng fú wǒ fà shāo）
心中充满思念，
（xīn zhōng chōng mǎn sī niàn）
那是对你的思考。
（nà shì duì nǐ de sī kǎo）
你是否也在想念我？
（nǐ shì fǒu yě zài xiǎng niàn wǒ）
秋夜 朱淑真 〔宋代〕
夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。
铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。
诗意
夜晚辗转反侧难以入睡，秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了。窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上，而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。
秋夜 王建 〔唐代〕
夜久叶露滴，秋虫入户飞。
卧多骨髓冷，起覆旧绵衣。
诗意
秋天夜里叶子露水滴，秋季虫子在房间里飞。躺久了感觉全身寒冷，只能起身走动穿棉衣。
