"北方有佳人,绝世而独立"的意思是北方有位美丽姑娘，独立世俗之外。"北方有佳人,绝世而独立"出自西汉诗人李延年的古诗作品《李延年歌》中，其古诗全文如下：北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。倾国倾城就是从这首《佳人歌》而来。一个绝世佳人，她不染红尘，超凡脱俗，却令红尘中无数凡夫俗子为之倾倒。
她回眸一顾，全城的人为之心驰神往；她再次回顾，全国的人都为之倾倒。
难道不知道，倾城倾国的后果吗？可是，一旦错过机会，就再也遇不到这样美好的女子了。
意思是：北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。
出自：《李延年歌》是汉代宫廷音乐家李延年创作的小诗。原文：
李延年歌
两汉：李延年
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。
译文：
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
北方有个漂亮的女子，绝世少有，独一无二。一回头，整个城市的人都为之倾倒；再回头，全国上下的人，都为之倾倒。难道她不知道自己有如此倾城倾国的美貌吗？像这样的美人实在是难得啊。
