水槛遣心① 杜甫 去郭轩楹敞②，无村眺望赊③。
澄江平少岸④，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家⑤。 译文： 草堂远离城郭，轩楹宽敞，极目远眺，没有村庄阻隔，视野开阔。
江水清澈，江水上涨，几与江岸齐平，因而几乎看不到江岸，草堂四周，树木葱茏，在春日的黄昏里 ，盛开着似锦的繁花。
蒙蒙细雨中，鱼儿欢跃，时不时跳出水面，微微风中，燕子斜飞。
城中有十万户人家，而此地只有两三户人家。 疑难点注释：
①此诗作于上元二年（761），共两首，这是第一首。诗人自上一年春定居浣花溪畔，经营草堂，至今已粗具规模。
水槛，指水亭之槛，可以凭槛眺望，舒畅身心。
②去郭：远离城郭。轩楹：指草堂的建筑物。轩，长廊；楹，柱子。敞，开朗。
细雨鱼儿出，微风燕子斜的意思是细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。 出自唐代杜甫的《水槛遣心二首》 原文：去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。
蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
叶润林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
浅把涓涓酒，深凭送此生。 译文：草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
这句话的意思是在细雨中，鱼儿摇曳着身躯，喷吐着水泡儿，欢欣地游到水面来了；而燕子则借着微风，轻柔地掠过水蒙蒙的天空，自由自在地飞翔。这两句话的大意可以理解为细雨落进江河，泛起一个个水泡，鱼儿摇曳着浮出了水面；燕子借着轻风，身子倾斜着飞行。
此处应读“xiá”。 原诗： 《水槛遣心》 唐杜甫去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。 每联尾字为“赊”“花”“斜”“家”，很显然韵脚为“啊”。“斜”古音读“xiá”，如：“远上寒山石径斜（xiá），白云生处有人家。”故此处读“xiá”为宜。
此处应读“xiá”。 原诗： 《水槛遣心》 唐杜甫去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。 每联尾字为“赊”“花”“斜”“家”，很显然韵脚为“啊”。“斜”古音读“xiá”，如：“远上寒山石径斜（xiá），白云生处有人家。”故此处读“xiá”为宜。
