“日沉西阁”的意思是：溪云突起红日落在寺阁之外。这句话出自唐朝许浑的《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门》
作者写的是咸阳城楼所见，意思是说，乌云开始从皤溪上起来，太阳从西城外的慈福寺阁后沉落下去。这说明了时间已是傍晚，而且开始显出了雨意。
潮起潮落，日沉西阁，晃见那伟岸得的英姿划掠过，滴雪残阳，风萧萧兮，乌江悲鸣，楚民哭之入父。
1、许浑，唐代润州丹阳（今属江苏）人，登高怀古思乡之作。
2、翻译如下： 一登上高高的城楼，就有万里思乡的愁绪， 望见河里蒹葭苍苍，岸边杨柳依依，就像故乡江南的汀岸沙洲。忽见一片云生起，落日已渐薄西山，沉到西边的寺阁了， 突然一阵凉风吹来城楼，看样子快下雨了。秦汉旧宫，而今绿芜遍地，荒草丛生， 黄叶满林，蝉鸣不已，秋意渐浓。过路的人啊不要问当年兴亡的旧事， 今日从东面来（到咸阳）游玩，所见无他，只看见渭水兀自长流。大意就这样子吧，希望对你理解有所帮助。1、许浑，唐代润州丹阳（今属江苏）人，登高怀古思乡之作。
2、翻译如下： 一登上高高的城楼，就有万里思乡的愁绪， 望见河里蒹葭苍苍，岸边杨柳依依，就像故乡江南的汀岸沙洲。忽见一片云生起，落日已渐薄西山，沉到西边的寺阁了， 突然一阵凉风吹来城楼，看样子快下雨了。秦汉旧宫，而今绿芜遍地，荒草丛生， 黄叶满林，蝉鸣不已，秋意渐浓。过路的人啊不要问当年兴亡的旧事， 今日从东面来（到咸阳）游玩，所见无他，只看见渭水兀自长流。大意就这样子吧，希望对你理解有所帮助。
